"لكنّه لمْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er

Er konnte gut mit Computern umgehen. aber er wusste es noch nicht genau.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

Ich gab ihm eine Chance offen zu sein, aber er nahm sie nicht an.
منحتُه فرصة للإعتراف، لكنّه لمْ ينتهزها.

Er wollte mir das Laptop und die Fotos geben, aber er ist nicht aufgetaucht.
وكان سيُسلّم لي الحاسوب المحمول والصُور، لكنّه لمْ يحضر.

- Ich war in seinem Appartment, aber er war nicht da.
ذهبت إلى شقّته لكنّه لمْ يكُن هُناك.

aber er konnte es nicht ertragen, unrasiert zu sein.
لكنّه لمْ يكن يتقبّل أنْ يمرّ يومٌ دون حلاقة، لذا...

"Du musst dir dein Geschäft aufbauen", aber er hörte mir nicht zu.
لكنّه لمْ يُنصت إليّ. -كيف يبني تاجر مُجوهرات تجارته؟

aber er war gar nicht dabei.
لكنّه لمْ يكُنْ هناكَ.

aber er wusste nicht, dass ich sie koche.
لكنّه لمْ يعرف أنّي أصنعها.

Lyle sollte dort sein, aber er war es nicht.
كان يُفترض بـ(لايل) أن يكون هُناك، لكنّه لمْ يكن هُناك. -ابقَ هُنا وانتظره .

aber er wollte keinen Bellmiere verkaufen.
لكنّه لمْ يبع قطعة (بيلمير).