"لكنّي أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich glaube
• Aber ich denke
• doch ich denke

Aber ich glaube, dass tief in uns jeder ein guter Mensch sein möchte.
لكنّي أعتقد حقا الذي في الأعماق داخل، حتى أسوأ منّا الحاجات الّتي ستكون جيدة.

Nun, es ist nicht direkt ein Plan, Aber ich glaube, ich werde ohnmächtig.
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ

Niemand will es zugeben, Aber ich glaube, dass es wahrscheinlich stimmt.
لكنّي سأقول شيءٍ بأيّة حال، شيءٍ يغفل الجميع عن الأعتراف به. لكنّي أعتقد أنّه حقيقة مسلمة.

Ich weiß nicht. Aber ich denke, diese Mädchen sind irgendwie involviert.
لاأعلم، لكنّي أعتقد أنّ . تلك الفتيات متورّطات بطريقةٍ ما

Einige setzen erstaunlicherweise noch auf Brennstoffzellen, Aber ich denke, nicht mehr lange.
والبعض لا يزال يدعم خلايا الوقود بشكل مدهش، لكنّي أعتقد أن ذلك لن يدوم طويلًا.

Ich würde gern fliegen, doch ich denke, wir werden fahren.
أريد الذهاب بالطيارة، لكنّي أعتقد بأنّنا سنسافر بالسيارة.

Aber ich glaube, dass ich Ihnen sagen kann, warum Sie nicht schlafen.
لكنّي أعتقد أن أخبرك لماذا لا تستطيعين النّوم.

Aber ich glaube, sie hatten einen Immobiliendeal am Laufen.
لكنّي أعتقد أنّه كان بينهما صفقة عقارية كبيرة

Vielleicht nicht so intensiv, Aber ich glaube, dass du falsch liegst.
،ربّما ليس عن قرب مثلك لكنّي أعتقد أنّك مخطئ

Aber ich glaube, ich habe die Situation so gut wie möglich gemeistert.
-لا . لكنّي أعتقد أنّني تعاملت مع الوضع بأفضل ما أمكنني.

Aber ich glaube, ich erfasse die grundlegenden Prinzipien.
لكنّي أعتقد أنّي أدرك المبادئ الأساسيّة.

Es ist kaum zu glauben, dass Adam zu einer menschlichen Geste fähig ist, Aber ich glaube, dieses Journal ist seine Art sich zu entschuldigen.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

Aber ich glaube, da ist ein Hintereingang. Könnte sicherer sein.
لكنّي أعتقد أنّني أعرف مدخلاً خلفيّاً قد يكون أكثر أماناً

Aber ich glaube, ich kann helfen, wenn du mich lässt.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

Aber ich glaube daran, dass dein Leiden letztendlich ein Ende findet.
لكنّي أعتقد أن معاناتك أخيرًا بلغت منتهاها.

Aber ich glaube, sie ist irgendwo da draußen.
لكنّي أعتقد أنّها بالخارج بمكانٍ ما.

Aber ich denke, wenn Leute anwesend sind, die sich für Maßnahmen gegen den Klimawandel aussprechen, oder für die Lösung sozialer Probleme, habe ich die bisherigen Meetings dazu genutzt, für Immigration und den Klimawandel zu sprechen.
لكنّي أعتقد أنه كما يوجد أشخاص في الاجتماعات يدعون إلى فعل شيء حيال التغير المناخي، أو حيال قضايا اجتماعية. قُمت باستغلال الاجتماعات التي حضرتها حتى الآن لصالح الدفاع عن الهجرة والتغيّر المناخي.

Er hat eine Menge Blut verloren, Aber ich denke, er kommt durch.
لقدفقدالكثيرمنالدمّ، لكنّي أعتقد أنّه سيمرّ منهـا

Aber ich denke, das beste für uns beide ist, wenn wir LCDD behandeln.
لكنّي أعتقد أنّ أفضل فرصة لكلينا هي المعالجة

Dein Großvater war ein Fan von moderner Kunst. Aber ich denke nicht, dass ihm das gefallen würde.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Gentlemen,... nicht, dass ich Ihre vorzeigbaren Manieren nicht zu schätzen weiß,... doch ich denke, unserer Freundschaft würde es gut tun,... wenn wir uns ein wenig amüsieren würden.
ياسادة، ليس أني لا أقدّر التعاون الجماعي، لكنّي أعتقد بأن سبب صداقتنا تكون فحواها بأن نستمتع بوقتنا قليلًا. الاستمتاع!