"لكنّي أودّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• Aber ich möchte

Aber ich will dich heiraten, mit dem ganzen Wissen, das ich habe und ich... hoffe verdammt noch mal, dass du mich auch heiraten wirst.
لكنّي أودّ الزواج منك، وبرغم كلّ ما أعلمه فآمل أن تقبلي الزواج منّي.

Aber ich will eine Gelegenheit, meinen Sohn kennenzulernen. Und ich glaube, der Junge verdient eine Gelegenheit, seinen Vater kennenzulernen.
لكنّي أودّ فرصة للتعرّف على ابني، وأعتقد أن صبيًّا يستحق الفرصة لمعرفة أبيه.

Aber ich will sie hier behalten, um zu beobachten.
لكنّي أودّ أن أبقيها هنا للملاحظة.

Aber ich möchte nur sehen, ob ich wie üblich recht habe.
لكنّي أودّ قطع الشكّ باليقين كالمعتاد.

Ich weiß, wir haben keinen Grund, uns zu mögen, Aber ich möchte ehren, was Elijah aufgebaut hat, wofür mein Onkel gekämpft hat.
أعلم ألّا سبب لتحبّ كلّ منّا الأخرى، لكنّي أودّ تشريف ما بناه (إيلايجا). -هذا ما سعى عمّي إليه .

Das wird sich verrückt anhören, Aber ich will Livs Leben retten.
قولي سيبدو جنونًا، لكنّي أودّ إنقاذ حياة (ليف).

Aber ich will.
لكنّي أودّ المجيء.

Oh, tut mir leid, sollte ich irgendein seltsames Ritual, das ihr zwei da vollzieht, gestört haben, Aber ich will die großartigen Bewohner von Mystic Fall mit eurem magischen Messer exorzieren, also
آسف جدًّا على المقاطعة، أيًّا تكُن الطقوس المريبة التي تفعلانها. لكنّي أودّ طرد ساكني مواطني (ميستك فولز) العظماء بسكّينة الرحّال السحريّة.

Aber ich will es. (ÄCHZT)
لكنّي أودّ ذلك

- Okay. Aber ich möchte sie sehen.
-لا بأس، لكنّي أودّ رؤيتها .