"لكنّي لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich will nicht
• aber ich möchte kein
• aber ich will es nicht

Ich weiß, ich bade in Selbstmitleid, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أعلم أني أشعر بالأسى على نفسي ! لكنّي لا أريد أن أكون معك

Und die falsche Zeit. aber ich will nicht länger warten.
وأعرف أنّ هذا هو الوقت غير المُناسب، لكنّي لا أريد أن أنتظر لوقتٍ أطول.

Ich mache dich gern zu einem besseren Menschen, ich mache dich gern glücklich, aber ich will nicht der einzige Grund sein, wofür du lebst.
أحبّ أن أجعلك شخصًا أفضل، وأحبّ إسعادك. لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

Es tut mir Leid... aber ich möchte kein Herrscher sein.
أنا آسف لكنّي لا أريد أن أكون إمبراطورا ذلك ليس عملي

Klar, wir müssen den Kerl ausradieren, aber ich will es nicht durchziehen, solange ich nicht weiß, wieso er will, dass wir's tun.
أعرف أن علينا قتلـه، وهذا مـا سنفعله، لكنّي لا أريد فعلها قبلما أعرف لماذا يريد الموت.

Wissen Sie... normalerweise würde das mit mir nicht klappen, aber ich will nicht, dass dem Hund etwas zustößt.
تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

aber ich will nicht, dass Sie wieder enttäuscht werden.
لكنّي لا أريد لرؤية أنت خبت أمل.

aber ich will nicht fliegen! Du willst es!
لكنّي لا أريد الطيران أنتَ الذي تريد

aber ich will nicht._BAR_
لكنّي لا أريد أن.

- Doch, aber ich will nicht.
- أستطيع لكنّي لا أريد.

Ich kann meinen Posten hier aufgeben, aber ich möchte kein Angestellter der Revolution werden.
يَمكن أن أتخلى عن منصبي في بلاط (كينغ)، لكنّي لا أريد أن أصبح مسؤول ثوري. أريد فقط العودة إلى البيت.

- Jimmy. Okay, aber ich will es nicht hören.
حسناً، لكنّي لا أريد سماع رأيكِ حيال ذلك.

aber ich will es nicht.
لكنّي لا أريد