"لكنّي لم أرَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich habe noch nie

Ich weiß, das klingt ein wenig seltsam und gruselig, aber ich habe noch nie einen im realen Leben gesehen.
أعلم أنّ هذا يبدو غريبًا ومريبًا، لكنّي لم أرَ واحدًا منه على أرض الواقع.

Man hört so viel von diesen Selbstjustizlern, aber ich habe noch nie einen persönlich getroffen.
سمعنا كثيرًا عن أولئك المقتصّين، لكنّي لم أرَ أحدهم وجهًا لوجه.

Mein Bruder hat eine Menge Herzen gebrochen, aber ich habe noch nie jemanden gesehen, der seines gebrochen hat.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه