"لكنَّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Sie sollte sich verstecken, Aber sie wollte nicht hören.
لقد حذَّرتُها بتجنُّب الخروج لكنَّها لم تُصغي لما أقوله

Ja, Aber sie hat gesagt, es ist nötig, dass sie sie hört.
أجل، لكنَّها قالت بأنها تحتاج لسماعها

Sie ist nicht genial, Aber sie macht keine Fehler.
ليست ماهرة، لكنَّها لا ترتكب الأخطاء

Aber es ist deutlich und was sagen wir über Deutlichkeit?
لكنَّها واضحة و ماذا نقول عن الوضوح ؟

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, Aber sie sieht alles...
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف, عن الأعمال الإرهابية، لكنَّها تُبصر كلّ شيء...

- Ja, Aber sie ist nicht tot.
-أجل، لكنَّها ليست ميتة "برو "

Aber sie war sich ziemlich sicher.
لكنَّها كانت متأكدة

Aber er ist dennoch ein Mörder.
لكنَّها لا تزال جريمة

Anne war unfreundlich, Aber da ging es nur um etwas, was Sie gesagt haben.
،أنا أعلم أن (آن) تبدو حقيرة لكنَّها لَم تفعل ذلك بسببكِ، بل بسبب شيء تذكَّرته

Ihr Name ist Dr. Temperance Brennan, Aber sie ist besser als die Knochen-Lady bekannt.
(تيمبرانس برينان لكنَّها معروفة بسيدة العظم

Aber sie liebt mich, okay?
لكنَّها تحبّني، مفهوم ؟

Aber das hat sie nicht.
لكنَّها لم تفعل

Aber sie sieht alles.
لكنَّها تُبصر كلّ شيء...