"لكنْ عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber als ich

Aber als ich meinen Blick über die Stadt schweifen ließ, keiner wusste, dass ich dort war, keiner konnte mich sehen, da kam mir plötzlich etwas in den Sinn, was mich von da an leiten sollte.
لكنْ عندما تفحّصت تلك المدينة حيث لا يعرف أحدٌ بوجودي و لا يستطيع أحدٌ رؤيتي و لا أحد ينظر إليّ حتّى

Aber als ich ihn verwenden wollte, wirkte er nicht.
لكنْ عندما حاولت استخدامه لمْ يجدِ نفعاً

Ich dachte, ich könne ihr helfen, sich zu beruhigen, Aber als ich dorthin kam, habe ich die Dinge nur schlimmer gemacht.
ظننت بوسعي المساعدة وتهدئتها لكنْ عندما وصلت زدت الأمور سوءاً

Aber als ich ihn allein dasitzen sah, wollte ich sehen, ob es dir gut geht.
لكنْ عندما رأيته يجلس وحيداً علىتلكالطاولة... أردتُ التأكّد أنّكِ بخير