"لكن أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich hoffe
• Aber hoffentlich
• aber ich wünschte

Ich habe 34. aber ich hoffe, bei guter Führung werden es weniger.
أنا 34 شهر لكن أتمنى مع وقتي الجيد، أن تكون أقل

aber ich hoffe auch, dass sie Ihnen darüber hinaus einen kleinen Einblick in die Macht der Mathematik geben konnten.
لكن أتمنى أنها، إلى جانب استخدامها كنصائح، قد تعطيكم فكرة عن مدى قوة الرياضيات.

aber ich hoffe, sie sollen aus Liebe heiraten.
لكن أتمنى أنها تريد منهم الزواج من أجل الحب

Niemand kann solchen Tee machen, wie mein Onkel. Aber hoffentlich habe ich etwas gelernt.
لا يستطيع أحد عمل شاي مثل عمي و لكن أتمنى أن أكون قد تعلمت شيئاً

Peter, ich bin froh, dass es dir gut geht, Aber hoffentlich hörst du jetzt auf mit Skydiving.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

Ich weiß, ich kann die Uhren nicht kaufen, weil Ihre Firma nicht mehr existiert, aber ich wünschte, ich könnte es.
بصدق ، أعلم أن لا يمكنني شراء الساعات لأنلميعدآيوجود لشركتكما، لكن أتمنى لو يمكنني

Ich mische mich nicht gern ein aber ich wünschte, du ließest mich Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
أنا لا أحب التدخل ياسكارليت... لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلاً من المساجين

Ich weiß, du kannst nicht vergessen, was passiert ist, aber ich hoffe, du kannst mir vergeben.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

aber ich hoffe dass sein Tod dir die Größenordnung dieser Situation begreiflich macht, in der wir uns befinden.
لكن أتمنى أن موته يعرض لكِ جيداً خطورة الموقف الذي نحن به الآن

Das verstehe ich, Mr. President, aber ich hoffe, mir Ihre Vergebung irgendwann zu verdienen.
أدرك ذلك, سيدى الرئيس لكن أتمنى على مدار الوقت أن أكسب مغفرتك

Ich muss los, aber ich hoffe, die hier sind nützlich.
نعم حسناً يجب أن اذهب لكن أتمنى ان ذلك مفيداً

Könnte zweifelhaft sein, aber ich hoffe, sie ist wahr.
ربما تكون مزيفة، لكن أتمنى أن تكون حقيقة.

aber ich hoffe, du erkennst eines Tages, was du alles verloren hast, indem du so gelebt hast.
لكن أتمنى أن تفهمي يوماً ما كل شيء خسرتيه بالعيش بالطريقة التي تفعلينها

aber ich hoffe du hinterlässt keine große alte Narbe.
لكن أتمنى ألا تتركي ندبة كبيرة

Aber, ich hoffe einfach, das... während du auf diesem Weg bist, du dir ab und zu mal einen Ruck gibst, um dir ein bisschen Dad-Zeit abzuschneiden.
...لكن, أتمنى فقط بينما تقوم بفعل هذا, أن تشتاق إلى قضاء بعض الوقت مع أبيك من وقت لأخر

Aber hoffentlich ist dir klar, dass selbst wenn Dr. Burton hierher kam,
لكن أتمنى أن تفهم أنه ليس معنى إحضارك دكتور (برتون) هنا...

aber ich wünschte, ich hätte es.
لكن أتمنى لو كنت أخبرتها

Naja, danke, aber ich wünschte alle würden mich in Ruhe lassen, weil mir geht's gut.
, على كلٍ شكراً .. لكن أتمنى