"لكن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich kann
• Aber ich könnte

Okay, ich kann nicht gut streichen, Aber ich kann das tun, während du streichst.
حسناً، أنا لست ماهراً جداً في الصباغة، لكن أستطيع فعل هذا بينما تصبغين.

Aber ich kann sicherstellen, dass sein Leben und sein Tod nicht sinnlos waren.
عن الأشياء التي قُلتها لكن أستطيع أن أعدكم أنني لن أدع حياته

Du hattest mich doch gebeten. Aber ich kann draußen warten.
بالتأكيد ، أنت طلبت مني الحضور لكن أستطيع أن أنتظر بالخارج

Hören Sie, ich weiß, dass das nicht gut aussieht, Aber ich kann alles erklären.
أنظر، أعرف أن هذا سيء لكن أستطيع أن اشرح لك كل شيء

Aber ich kann Ihnen zeigen, wie Sie sich das Geld was Sie brauchen verdienen können. Kennen Sie Arensio. Hall oder Billingham?
لكن أستطيع أن أُريك كيف تكسب المال الذي تريده ضع إسمه و وجهه على المنتج

Aber ich kann es wenigstens einem von ihnen erleichtern mit der Außenwelt zu kommunizieren.
لكن أستطيع على الأقل أن أسهّل على أحدهم التواصل مع العالم الخارجي.

Dein Vater ist ein guter Mann, Aber ich kann verstehen, dass dir das nicht reicht.
لكن أستطيع أن أرى كيف انك تريد شيئا أكثر من ذلك.

Aber ich kann Ihnen im Vertraauen, dass wir nie tellSo
لكن أستطيع أن أخبرك بثقة لا يمكن أن نكون أبدا هكذا

Aber ich kann Ihnen mitteilen, dass sie vor über drei Jahren aus ihrem letzten Wohnsitz rausgeworfen wurden.
لكن أستطيع إخبارك أنّه تم طردهما من آخر محلّ إقامتهما منذ نحو 3 سنوات

Aber ich kann verstehen, wieso Sie vermutlich die Dinge zwanglos halten wollen.
لكن أستطيع إستنتاج سبب إرادتك أن تبقى الأمور غير رسمية.

Ich kann Ihnen nicht zusagen, dass ihr Kredit genehmigt wird, Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich jeden Auftrag erfülle, den ich annehme.
لا أستطيع أن أضمن لك بأنه سيتم الموافقة على طلبك لكن أستطيع أن أؤكد لك أن أي صفقة أقوم بها

Beim Kaffee bin ich mir noch nicht sicher, Aber ich kann euch mit Sicherheit sagen, das Fleisch ist ungenießbar!
لكن أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا اللحم، ليس صالحاً للاستهلاك

Aber ich kann euch den alten Film hier lassen, den ich mitgebracht hatte.
لكن أستطيع أن أترك لكم فيلم قديم قد جلبته لهنا

Es ist ein wenig kompliziert, Aber ich kann dir die Grundlagen zeigen.
إن الأمر معقد قليلًا لكن أستطيع أن أريك الأساسيات

Das ist eine laufende Ermittlung, daher können wir jetzt nicht alle Einzelheiten bekanntgeben, Aber ich kann sagen, dass er mindestens sechs bis acht Monate in L.A. war.
التحقيقات مازالت جارية, لا نستطيع أخباركم بكل التفاصيل, و لكن أستطيع القول لكم بأنه كان في لوس أنجلوس

Aber ich kann damit leben, denn...
نعم , أنا أكره ذلك لكن أستطيع التعايش مع ذلك

Aber ich kann überall trainieren, in jedem Gym, mit jedem Coach.
الفي رائع , الفي رائع لكن أستطيع التدرب في أي مكان , أي نادي

Aber ich kann raten. Samaritan rekrutiert.
لكن أستطيع أن أخمن السامري وتضمينه في تجنيد

Normalerweise erledigen wir das am Monatsende, Aber ich kann Ihnen geben, was ich bisher habe.
عادةً ما نهتم بذلك الأمر مع نهاية الشهر لكن أستطيع إعطائك ما وصلنا إليه حتى الآن

Ich weiß nicht, ob er jetzt dort ist, Aber ich kann Ihnen die Adresse geben.
لست واثقاً بأنه متواجد هُناك الآن لكن أستطيع إعطائكم عنوان

Ich kann Ihnen leider nicht sagen, wo er sich jetzt gerade aufhält, Aber ich könnte Ihnen sagen, wo er war.
لا أستطيع الجزم بمكانه الآن لكن أستطيع القول بأين كان