"لكن أشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bezweifle
• Aber gegen

Ich werde hinten mal nach ein paar alten Kopien sehen, aber ich bezweifle, dass dort etwas ist.
سألقي نظرة على الغرفة الخلفية لبعض النسخ القديمة لكن أشك أن هنالك ما سيفيدكم

Ja, so lauteten die Buchstaben, die man in ihre Brust schnitt, aber ich bezweifle, dass es vor Gericht bewiesen wurde.
أجل, كما ذكرت العبارة ,المحفورة على صدريهما لكن أشك أنه تم محاكمتهم لإثبات ذلك

aber ich bezweifle, dass ihr diesen Typen lebendig kriegen werdet.
لكن أشك أنكم تستطيعون الحصول على هذا الرجل حياً

aber ich bezweifle, dass Sie ihr etwas beibringen können.
لكن أشك في ذلك... التعليم الخاص يستحق لمعرفة أم لا.

Vielleicht, aber ich bezweifle es. - Du bist mehr oder weniger clever.
و لكن أشك في هذا - ... انتَ ربما غريب بعض الشيء -