"لكن أظنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich denke

Ich werde mich nicht schlichtweg dem Friedenskorps anschließen, aber ich denke, wenn ich nach Hause komme, werde ich mich einige Zeit in der Innenstadt... bei der Suppenküche anmelden.
ليس لدرجة انضامي للفيلق، لكن أظنني سأكرّس بعضاً من وقتي لتقديم الحساء في الشوارع

Nein, Nein, vielleicht nicht für immer, aber ich denke ich kenne einen Platz wo wir für kurze Zeit untertauchen können.
لا، ربما ليس للأبد لكن أظنني أعرف مكان نختبيء فيه هذه الفترة على الأقل

Hören sie.. sie waren wirklich hilfreich in den letzten Monaten, aber ich denke ich bin hier fertig.
اسمعي، لقد ساعدتني كثيراً الأشهر الماضية لكن أظنني اكتفيت

Ich meine, wir haben bisher nur miteinander geschrieben, aber ich denke, ich mag ihn. Ich meine so wirklich.
لكن أظنني مُعجب به، أقصد، إنّي معجب به حقًّا.

Ich habe Ihre naheliegende Hölle betrachtet, aber ich denke, ich werde sie erstmal nicht vermissen.
لكن أظنني سأفوت هذه الفرصة لأجل الكيان الزمني

Ich soll heute Abend nach Boston, aber ich denke, ich werde absagen.
يفترض أن أسافر إلى "بوسطن" الليلة، لكن أظنني سألغيها.

Aber... ich denke, dass ich einen Weg gefunden habe, um sie los zu werden.
و لكن, أظنني وجدتُ طريقة لإيقافها

Vielen Dank, aber ich denke, ich brauche das nicht.
شكراً لكم جميعاً لكن أظنني بخير

Um... aber ich denke ich werde... zustimmen, uh... und ihr wisst ich liebe euch beide... entscheide dich.
لكن أظنني سأتفق مع... -تعلمان أنني أحبكما -قرري

Die Entscheidung fällt mir nicht leicht, aber ich denke, dass ich den Job nicht annehmen werde.
لكن أظنني لن أقبل المنصب

aber ich denke, ich weiß, was passiert ist.
لكن أظنني أعرف ما حدث

Ich habe keine Kinder, aber ich denke, ich verstehe Sie.
ليس لدي أطفال لكن أظنني أفهم

aber ich denke, ich sollte das machen.
لكن أظنني سأفعل هذا.

aber ich denke, ich weiß, wie ich es aufhalten kann.
لكن أظنني أعرفُ كيف أوقفه

Ich kann nichts versprechen, aber ich denke, ich habe etwas gefunden.
لا أعد بشئ لكن أظنني وجدت شئ