"لكن أعدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich verspreche dir
• Aber ich verspreche Ihnen

Ich habe andere Maßnahmen ergriffen Aber ich verspreche dir, ich bin da wenn du aufwachst.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Ich weiß du hast eine Menge durchgemacht, Aber ich verspreche dir, das schlimmste ist überstanden.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

Aber ich verspreche dir, er wird Dich oder Deine Mutter nie wieder bedrohen.
لكن أعدك لن يهددك أنت ووالدتك مجدداً أبداً

Aber ich verspreche Ihnen, wir finden heraus, wer es war.
و لكن أعدك سنعرف من خطفها لم يحتفظوا بأمي

Aber ich verspreche Ihnen, ich werde sofort weg sein, bevor Sie es bemerken.
لكن أعدك أنني سأخرج من منزل قبل ان تعلمي بذلك

Sieh mal, ich weiß, dass es zurzeit ziemlich chaotisch ist, Aber ich verspreche dir, dass ich das schaffen werde.
أعلم أنها فوضى الآن لكن أعدك أنني سأصلح الأمر

Aber ich verspreche dir, dass wir dich nie...
...لكن أعدك أنني لن أضعك في مكان

Aber ich verspreche dir...
لكن أعدك أنّني...

Ich weiß, es klingt mäandernd, wenn ich es beschreibe, Aber ich verspreche Ihnen, alles fühlte sich sehr organisch an, während es tatsächlich passierte.
أ-أعلم أن هذا يبدو ثرثرة عندما أصفه، لكن أعدك أن ذلك كله يبدو متناسقا ً جداً بينما كان يحدث حقاً.

Gern geschehen, Aber ich verspreche Ihnen, wenn Sie mich losbinden, werde ich Ihnen viel mehr als nur Respekt zeigen.
-بكل سرور . لكن أعدك إذا فككت وثاقي فسأريك ما يتجاوز الاحترام بكثير.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Sie es bekämpfen können.
لكن أعدك أنه يمكنك محاربة هذا