"لكن أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber ich weiß es ganz genau, dein Papa ist sehr stolz auf dich.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Ich bezweifle nicht, dass er eine Zeitlang schwer leiden wird, Aber nach meiner Überzeugung hat so eine Enttäuschung noch niemanden umgebracht.
لا شك أنه سيعاني الكثير لفترة من الزمن لكن أعلم أن خيبة أمل كهذه لن تقتله

Aber im Moment ist das nicht möglich, also...
لا أريد أن أكون معك لكن أعلم أن هذا لن يحدث الآن

Ich weiß nicht wer es geschrieben hat, Aber ich weiß, dass wir es alle denken.
لا أعلم من كتبها لا أعلم من كتبها و لكن أعلم أن جميعنا نفكر بها

Ich weiß nicht, was ich in dir geweckt habe,... Aber ich weiß, dass irgendwo da drin ein guter Mensch steckt.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

Das ist zwar nicht mein Gebiet, Aber ich denke, es wird nicht einfach.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Ich weiß, dass es mich vermutlich nichts angeht, Aber... ich kenne deine Mom länger als jeder andere.
أعلم أنه ربما ليس شأني لكن أعلم أن أمك أكثر وحدةً من الجميع

Aber ich weiß, dass diese Flagge deine Leute aufregt.
حقاً , لكن أعلم أن هذا العلم يضغط الكثير من الأزرار عند شعبك

BG: Das Sentinel System ist fantastisch, Aber ich weiß, alle fragen sich: Wie spielt es hier und jetzt eine Rolle?
ب. غ: نظام "سنتنل" هذا رائع، لكن أعلم أن السؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو: ما الدور الذي سيلعبه في الوضع الحالي؟

- Aber ich weiß, Sie haben Waffen...
لكن أعلم أن هناك لديك السلاح والصلاحية

Aber ich weiß, daß es auch gute Seiten an euch gab.
لكن أعلم أن بكما أشياء جيدة أيضاً

Aber ich weiss, das du es so wolltest.
لكن أعلم أن هذا ما كنتي ستودي أن تفعليه

Keine Ahnung. Aber ich weiß, dass noch etwas anderes vor sich geht.
لكن أعلم أن هناك شيئا آخر يجري

Aber ich weiß, ein Mädchen vom College wie du... Eine Aufsteigerin.
لكن أعلم أن فتاة جامعية مثلك ، مُتسلقة

Aber ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه

Nun, ich würde euch fragen, ob ihr ein Dessert wollt,... Aber ich weiß, dass Sheldon Dienstags kein Dessert isst.
لكن أعلم أن (شيلدون) لا يأكل تحلية أيام الثلاثاء

Nun, ich unterstütze Sie dabei in Illinois' Revisionsgericht zu kommen, Aber ich wusste, dass Sie einen Fall hier haben, also dachte ich mir, wenn ich schon da bin...
حسناً, أنا أقدم الدعم لها "لمحكمة إستئناف ولاية "إلينوي لكن, أعلم أن لديك قضية لذا, بما أني هنا ...فكرت أن

Aber Ken würde dasselbe für mich tun.
لكن أعلم أن (كين) سيفعل المثل لو كان بمكاني.

Aber ich weiß auch, dass die Dinge, die wir in Redwood machen, besonders hier im Nordwesten,
لكن أعلم أن ما نفعل في "ريدوود " وخاصةً

Aber ich weiß, dass sich Chloe dir gegenüber bewiesen hat.
لكن أعلم أن (كلوي) أثبتت نفسها لك