عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن اتعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber weißt du
| Aber, weißt du, was soll man machen? | Open Subtitles | لكن اتعرفين ماذا تستطيعى ان تفعلى؟ |
| Ich wollte dich überraschen, Aber weißt du was, hey. | Open Subtitles | أنا كانت سافاجئك لكن اتعرفين ماذا، مهلا |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | أنا أعرف هذا لكن اتعرفين ماذا؟ |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | لكن اتعرفين ماذا؟ |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | لكن اتعرفين ماذا ؟ |
| Aber, weißt du... ich bin nicht weg. | Open Subtitles | لكن, اتعرفين... لم اذهب |