"لكن اذا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wenn sie

Aber wenn sie nicht aufpasst, kann's sein, dass sie ein Leben lang wartet.
و لكن اذا لم تكن حذرة، فسوف تمضي حياتها كلها في الإنتظار.

Aber wenn sie nicht reden, können Sie nichts mit der anderen Seite anfangen.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

Ich weiß, das gehört nicht zum Plan, Aber wenn sie jetzt nicht kämpfen, schmeißen die uns raus und wir finden den Typen nie.
لكن اذا لم تدخل وتقاتل سوف يلقون بنا خارجا ولن نجد ذلك الشخص

Aber wenn sie nächstes Mal nichts Besseres für mich haben, war das mein letzter Einsatz.
لكن اذا لم تجد شيئا أفضل لى المرة القادمة

Aber wenn sie zum Prozessbeginn nicht zurück sein sollte, werde ich davon ausgehen, dass Ihnen eine Anklage gegen Sie recht ist.
لكن اذا لم ترجع في بداية المحاكمة سوف اخذ على عاتقي انك تريد رفع كل التهم ضدك

Aber ... wenn Sie diese Option nicht erst eröffnet hätten, wäre ich nicht so weit gegangen, wie ich es getan habe.
...لكن ...اذا لم تكن وضعت هذا الخيار بالمقام الأول لم أكن لأحقق ما حققته

Aber wenn sie es niemandem sagen, wird es auch niemand erfahren.
لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد

Wie immer. Aber wenn sie sie nicht benutzen können...
لكن اذا لم يستطيعوا ان يستخدموها...

Aber wenn sie nicht mitspielen...
لكن اذا لم تسايري الأمور...