"لكن الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber jetzt schon
• Aber jetzt bin ich

Ok, ich hatte keinen Hunger, aber jetzt schon.
حسناً، لم أكن أشعر بالجوع، لكن الآن أنا جائعة.

Zuerst hatte ich meine Zweifel, Aber jetzt bin ich sicher.
في الماضي كان مجرد إحساس . لكن الآن أنا متأكدة

Du hast mich das nur nie sein lassen. Aber jetzt bin ich... Ich weiß, wer ich bin.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Ich hätte draußen mit meinen Männern sterben sollen, Aber jetzt bin ich nur noch ein Krüppel, eine Missgeburt ohne Beine!
كان يجب على أن أموت هناك مع رجالى لكن الآن... أنا لاشيء، مجرد كسيح

Aber jetzt bin ich frei, und Ihr seid es nicht.
نعم، لكن الآن أنا حر وأنت لست كذلك

Aber jetzt bin ich beeindruckt.
لكن الآن أنا معجب