"لكن الأمر لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es war nicht
• Aber so war es

Ja, aber es war nicht perfekt. Zuviel Sprit verbraucht.
و لكن الأمر لم يكن مثاليا لقد استخدمت وقودا أكثر من اللازم

Ihr Mann hat mich dann bedient, aber es war nicht sehr nett.
في النهاية زوجها فعل، لكن الأمر لم يكن لطيفاً جداً

aber es war nicht leicht.
لكن الأمر لم يكن سهلاً

Aber so war es nicht.
و لكن الأمر لم يكن كذلك.

Aber so war es nicht!
لكن الأمر لم يكن كذلك!

aber es war nicht so.
لكن الأمر لم يكن هكذا.