"لكن البعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber einige
• aber manche
• aber ein bisschen

Aber einige von uns spielen gern mit der Familie eine Runde Scharade.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Einige Spielzeuge in Alis Zimmer gehörten ihr, Aber einige gehörten auch ihm.
بعض الالعاب في غرفة اليسون كانو لها لكن البعض كان له

Aber einige davon werden nur überleben und andere werden tatsächlich fähig sein, eine Krise in eine Chance zu verwandeln.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Nun, viele von ihnen werden an Altersschwäche sterben, aber manche von ihnen, schlimm genug, werden in einem Unfall sterben.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.

Weißt du, manche hier würden heute sehr gerne Gewicht machen, aber manche leiden unter einer schweren Verletzung und die haben nicht dieses Privileg.
كما تعلم ,البعض منا سـيود أن يكون يـنقص وزنا اليوم لكن البعض منا يعاني من إصابة مُدمرة

Die Leute spenden uns Geld. Nicht viel, aber ein bisschen.
الناس يتبرعون بالنقود ليس الكثير, لكن البعض

Aber einige halten immer noch Distanz. Komisch, denn ich war immer sehr leutselig.
و لكن البعض ما زال يترك مسافة آمنة بيني و بينهم,مما يدعوا للإنزعاج

Wir wurden zurückgeschlagen, Aber einige von uns konnten in die Festung eindringen.
لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو

Aber einige wären wahrscheinlich auf diese Station gekommen.
نعم، لكن البعض منهم ربما كان سيأتي لهذا العنبر

Ich könnte es noch einmal tun, um es nochmal zu zeigen, Aber einige werden dann sagen, dass es eine völlige Verschwendung des Whiskeys wäre und ich es lieber trinken sollte.
يمكني أن أفعل ذلك مرة أخرى لإظهارها مرة أخرى، لكن البعض سيجادل و يقول انها مضيعة للويسكي، والتي ينبغي أن تشرب بدلاً من ذلك.

Tja, nicht viele, Aber einige.
حسناً، ليس كثيراً. لكن البعض منها.

- Aber einige glaubten an Sie,... ..weil wir wussten, dass mehr da draußen ist.
- لكن البعض من تلينا عملك. لأن عرفنا كان هناك أكثر هناك من أنّهم كانوا يخبروننا.

Aber einige schaffen es.
لكن البعض منهم يستطيعوا العبور.

Aber einige Ihrer "Fakten", wie: "ein Mann stürzt von einer Klippe und verschwindet",
لكن البعض من ك... الحقائق... ... " مثلa يسقطرجلمن المنحدر ويختفي... "

Unsere Arten haben sich verschieden entwickelt, Aber einige von uns... haben einen Sinn für die feinen Dinge des Lebens bewahrt.
ربما انحرفت سلالتنا لكن البعض منا مازال يحتفظ... ... بتقدير للخصائص الجميلة فى الحياة.

Aber einige glauben an eine faire Anhörung.
لكن البعض يعتقد أنه جدير بالانصات

aber manche sagen, dass Maxine seit der Schwangerschaft verändert ist, dass sie vor dem Rampenlicht zurückschreckt, und wie es scheint, vor der Zuneigung ihres Mannes.
لكن البعض رأي أن ماكسين تغيّرت منذ أن أصبحت حامل... تبتعد عن الأضواء الساطعة... و تقترب الإشاعة من مشاعر حب زوجها.

aber manche wollen Krieg.
لكن البعض يسعى للحرب.

aber manche von uns können es sich nicht aussuchen.
لكن البعض ليس لديه هذا الخيار

Na ja, nicht viel, aber ein bisschen.
حسناً، ليس الكثير. لكن البعض منها.