"لكن الشيءَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber irgendwas

Wir glauben, dass der Mann, der Ihre Frau erschossen hat, sie zunächst für eine Behandlung herbringen wollte, aber irgendwas ließ ihn seine Meinung ändern.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Nicht mein Vermögen, aber irgendwas.
لَيسَ المالَ، لكن الشيءَ.