"لكن الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das Einzige
• Aber eines

Aber das Einzige, über das Du noch nie gesprochen hast, ist, dass ich dabei das Leben dieses Jungen gerettet habe.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Versteh mich nicht falsch, Aber das Einzige, was ich tun will, das einzige, woran ich die ganze Zeit denke, ist...
لا أريد أن أبدوا وغداً حيال هذا لكن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً، الشيءالوحيدالذيأفكربهِ..

Jetzt können Sie sagen, dass die Zeitschleife nur eine Störung der Maschine war, und sie können daran glauben, Aber das Einzige, was die Schleife beendet hat, war folgendes.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

Aber eines will ich auf keinen Fall: dass du dir selbst die Schuld gibst.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

Aber eines hab ich nie infrage gestellt: ob es real ist.
لكن الشيء الوحيد الذي لم اشكك به هو حقيقة هذا المكان

Aber eines verstehe ich jetzt schon, wir stecken alle zusammen drin.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أحتاج وقتا لفهمه هو أنه نحن جميعا في هذه المعمعة معا

Ich sah nur eine Leiche, Aber das Einzige, was an Johnny Lo nicht verbrannt war,... ..war sein Glasauge.
رأينا جسم واحد فقط، لكن الشيء الوحيد الذي ما كان محروق إلى هشّ حسّاس... على جوني لو كان عينه الزجاجية.

Aber das Einzige was du wirklich über mich wissen musst,... ist in meinen Hosen.
لكن الشيء الوحيد الذي تريدين حقاً معرفته عني ! هو في سروالي

Frauen wird es früher bewusst als Männern, Aber das Einzige, was wir sicher wissen, ist, dass es vererbt wird.
النساء يدركون تحليهم بها بوقت أبكر من الرجال... لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه... هو أن تلك الهبة موروثة

Wir befinden uns in der Ära einer Vielzahl von Sachen. Aber eines ist sicher: Es ist die Ära des Wandels. Es gibt mehr Veränderungen als jemals zuvor in der Geschichte menschlichen Lebens auf Erden.
حسناً، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها: هو أنها حقبة من حقبات التغير. و إن المزيد من التغير في طور الحصول و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض.