"لكن الطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber der Arzt
• Aber der Doktor

Sie wissen nicht, wie ernst es ist, Aber der Arzt ist auf dem Weg hierher.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Er ist noch immer bewusstlos, Aber der Arzt sagt, dass er durchkommt.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Er hatte Ohrenschmerzen, Aber der Arzt meint, das sei normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

Es tut mir leid, Aber der Doktor glaubt, dass der Intersect Chucks Gehirn überwältigt.
أنا آسفة لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك

Aber der Doktor ließ uns nicht viel Hoffnung.
لكن الطبيب لم يعطنا أملاً كبير

Aber der Arzt steckt eine Zange rein und holt sie damit raus.
لكن الطبيب لديه هذا الملقاط والذى سيدخل ليخرجها به

Aber der Arzt kam jeden Tag. Ich habe ihm jeden Tag sein Essen gekocht.
. لكن الطبيب جاء كل يوم . أنا طبخت وجبة طعام أساسية كل يوم

Ich würde es, Mutter Oberin, Aber der Arzt sagte, ich soll sie eine Weile meiden, wegen meiner Nerven.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

Zuerst dachten wir, jemand hat seinen Kopf angezündet, Aber der Arzt sagte, es war irgendwie ätzend.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Wir wollten es noch ein Mal versuchen, Aber der Arzt hat gesagt, geht nicht.
لذا، أردنا المحاولة مجدداً لكن الطبيب أخبرنا بأنه لا فائدة

Aber der Arzt sagt, er könnte eine Perikarditis bekommen.
سيعيش، لكن الطبيب "يقول أن حياته مهددة بشئ يسمى "التهاب التأمور أتعرف شيئاً عن هذا؟

Aber der Arzt sagt, ich soll die Hoffnung nicht aufgeben.
لكن الطبيب يقول أنه على أن اتمسك بالأمل .

Aber der Arzt sagte, dass er für ein paar Tage ruhig gestellt werden muss, bis die Schwellung zurückgegangen ist.
لكن الطبيب قال أنه يحتاج ...للبقاء تحت التخدير لبضعة أيام قبل أن يخمد التضخم

Aber der Arzt hat mir gesagt sie wäre tot. Tot?
لكن الطبيب أخبرني بأنها كانت ميتة.

Aber der Arzt meinte, man muss auf mich aufpassen.
لكن الطبيب قال أني أحتاج بمن يعتني بي

(Jubel) Mein Name ist Maysoon Zayid und ich bin nicht betrunken, Aber der Arzt bei meiner Geburt schon.
(ترحيب) إسمي ميسون زايد، لست ثملة، لكن الطبيب الذي ساعد على ولادتي كان ثملا.

Aber der Doktor sah besorgt aus.
لكن الطبيب بدى وكأنه قلق

Aber der Doktor war noch immer sehr negativ.
لكن الطبيب لم يكن متفائلاً

Aber der Doktor hat ihn wieder gesund gemacht, Gott sei Dank.
و لكن الطبيب عالجه حمداً لله

Die haben zwar kein Ambrosia, Aber der Doktor hat ganz nette andere Dinger.
...لايوجد لدي اي شراب (امبروشا) , لكن الطبيب يمكنه علاجي ببعض الاشياء اللطيفة حقا