"لكن الفتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das Mädchen

aber das Mädchen rührt sich nicht, lächelt nicht, runzelt auch nicht die Stirn.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.

Der Junge sieht aus wie ein Affe, aber das Mädchen ist sehr hübsch geworden.
الولد يبدو كالحمار و لكن الفتاة جميلة، فليباركهم الله

aber das Mädchen, das hier war zeigte Ihnen einen Ausweg, ein paar Antworten.
لكن الفتاة هنا , أعطتك مخرجاً بعض الاجابات

Ja, wusste ich, aber das Mädchen, das ich bei "Hot Lips"
أعرف لكن الفتاة التي التقيت بها في " الشفايف المثيرة"

Sie vermissen ihren gefallenen Anführer und lassen es die Welt wissen... aber das Mädchen auf der Parkbank ist eine bestimmte Botschaft.
افتقدوا قائدهم الساقط، ويدعون العالم يعرف، لكن الفتاة التي بمقعد المتنزه كانت رسالةً مخصصة.

aber das Mädchen sagt, wenn wir das tun oder wenn ich es tue, dann ist alles, was wir haben, kaputt.
لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا هذا لا يبدوا منطقياً , اليس كذلك؟

Wiener ist absolut aufrichtig aber das Mädchen lügt, da bin ich mir sicher.
وينـر" يقول الحقيقة" لكن الفتاة تكذب بالتأكيد

aber das Mädchen wußte, daß der Koboldkönig das Baby nie mehr weglassen und in einen Kobold verwandeln würde.
لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت.

Tun Sie mit mir, was Sie wollen, aber das Mädchen hat nichts damit zu tun.
...إفعل ما تريد بي لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

Sie ist nicht Schwarz und nicht männlich, aber das Mädchen hat ein Vorstrafenregister, öffentliches Sich anbieten, Drogenbesitz, und jetzt kommt's...
إنها ليست سوداء أو ذكر, لكن الفتاة لديها سوابق , إغوى, حيازة مخدرات و انتظر...

aber das Mädchen war bei uns angestellt, und auch wenn sie unrecht tat...
لكن الفتاة كانت عاطلة وبينما كانت مخطئة

aber das Mädchen in Frankfurt freut sich schon so auf dich.
"لكن الفتاة التي في "فرانكفورت تتطلع لمجيئك لها

- Oh, ich erinnere mich ganz genau. aber das Mädchen ist nicht hier.
اتذكرها جيدًا لكن الفتاة ليست هنا

aber das Mädchen ist in Sicherheit.
. لكن الفتاة ستكون في مأمن

aber das Mädchen isst noch immer nicht richtig.
لكن الفتاة لا تتغذى بشكل جيد

Ich weiß, dass es zu dem Mädchen passt, das früher Kara Kent hieß, aber das Mädchen in der Akte bin ich nicht.
أعرف أنه يطابق مواصفات الفتاة المعروفة سابقاً باسم (كارا كنت)، لكن... الفتاة بهذا الملف ليست أنا...