عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن القصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber die Geschichte
| Aber die Geschichte geht darüber hinaus. | Open Subtitles | شاب مراهق وحيد و لكن القصة تذهب إلى ما هو أبعد من هذه النظرة |
| Das Gehirn wurde etwas beschädigt, nur ein wenig, Aber die Geschichte ist wahr. | Open Subtitles | ربما لدية عطب صغير بالدماغ لكنه بسيط, لكن القصة حقيقية |
| Aber die Geschichte ist Folgende: Die Gruppe kam zu mir. | Open Subtitles | لكن القصة أن المجموعة قد أتت إلي |
| Aber die Geschichte ist so verwirrend. | Open Subtitles | لكن القصة مربكه |