"لكن الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber Gott

Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, Aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Aber Gott kann euren Bund in jeder Kirche segnen.
لكن الله يبارك هذا الإتحاد في أي كنيسة ـ فيل ـ نعم؟

Aber Gott gab mir in seiner unendlichen Weisheit einen Grund zum Leben.
لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Also bevor du es mir sagst, ich weiß, sie hat viele Änderungen hinter sich, Aber Gott hat durch Menschen gesprochen, damit sie seine Worte verständlich machen.
قبل أن تكملي اعلم انه هناك الكثير من التغييرات لكن الله قد تحدث عن طريق رجل

Aber Gott hat uns gemacht um in Gemeinschaft zu leben, zu lachen und zu weinen, zu verletzen und feiern miteinander egal was wir durchmachen.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

Das war falsch, Aber Gott hilf mir, ich habe ihn dafür gehasst.
اعلم انه لا يمكنني فعل ذلك لكن الله ساعدني لكي أكرهه لهذا السبب

Sie glauben vielleicht nicht an Gott... Aber Gott glaubt an Sie.
انك قد لا تؤمن بالله لكن الله يؤمن فيك

Ja, Aber Gott wäre es lieber, wenn du dich an Vanille halten würdest.
أفهم، لكن الله يفضل أن تتمسك بالفانيليا

Aber Gott weiß wie viel Trinkgeld ihr bekommt. Die Trinkgelder sind wegen der Wirtschaft im Keller.
لكن الله يعلم مداخيلكن من البقشيش - البقشيش نزل مع الأزمة -

Aber Gott sprach zu Abraham:
لكن الله قال لإبراهيم

Aber Gott sieht das Gute in jedem von uns.
لكن الله يري الصلاح في كل شخص

Aber Gott wird alle beschützen, die auf ihn vertrauen.
لكن الله سيُنجي المؤمنين.

Aber Gott liebt uns alle."
لكن الله يحبنا جميعاً

Aber Gott vergibt mir.
لكن الله سامحني

Vielleicht sind wir das, Aber Gott wird mir vergeben, Eko.
ربما لكن الله سيسامحني يا (إيكو)