"لكن المهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber der Punkt
• Wichtig ist
• aber vor allem
• Aber es ist auch wichtig

Es ist ein absolutes Rätsel, Aber der Punkt ist, dass Informationen vor 4 000 Jahren so aussahen.
الأمر يشوبه غموض تام، لكن المهم هو ان المعلومات كانت على هذا الشكل منذ 4000 سنة.

Aber der Punkt ist, sie schwimmen immer neben großen Fischen
لكن المهم هو أن السمكة الصغيرة دائماً ما تسبح بجوار الكبيرة

Schau, ich könnte dir mehr Details erzählen Aber der Punkt ist: es ist gefährlicher als wir dachten.
يمكنني قول تفاصيل كثيرة لكن المهم أنها أخطر مما ظننا

Wichtig ist, dass eine Einzelperson oder Gruppe von Tastemakers einen Standpunkt einnahm, mit einem großen Publikum teilte und damit den Prozess beschleunigte.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

Es sind jetzt fünf Jahre seit Roberts Diagnose, er ist am Leben, aber vor allem ist er gesund und er kann arbeiten.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Aber es ist auch wichtig, wie du triffst.
لكن المهم كيف تسجل

Aber der Punkt ist, ein Kerl der so viel Glück hat wie ich, hört auf, wenn er die Nase vorn hat.
لكن , المهم رجل مثلي لايحصل على هذا الحظ بسهوله

Aber der Punkt ist, der 456 war offen.
لكن المهم هو أن الـ 4 5 6 كانت مفتوحة

Aber der Punkt ist, wir sagen dir nicht, was du zu tun hast.
لكن المهم هو أننا لن نخبرك مالذي تفعله

Es war das Glühen oder das Erbrechen oder sowas, Aber der Punkt ist, dass wir zusammen sind und dass ihr euch alle für uns freut, richtig?
-أجل كان بسبب توهج وجهي أو التقيؤ أو شيء من هذا القبيل لكن المهم أنّنا معًا

Okay, es spielt keine Rolle Aber der Punkt ist, dass Carina jemand ist, dem man nicht trauen kann.
لا يهم، لكن المهم هو ألا تثق بـ(كارينا)

Aber der Punkt ist...
... لكن المهم هو

Wichtig ist nur die Frequenz, mit der sie aufeinandertreffen.
لكن المهم هو معدل التقاء النملة بنملات أخريات.

Diese zwei Barbaren wollen uns um die Ecke bringen, aber Wichtig ist, dass wir Ihren verdammten Stock finden.
هذان الاثنان يدعوننا للغداء لكن المهم هنا انك تجد عصاك

Ich liebe mein Haus, aber vor allem sind wir wegen unseren Kindern hier.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

Natürlich, damit Sie mich fahren sehen, aber vor allem, damit wir uns sehen.
لكي تريني أشارك في السباق بالطبع لكن المهم كي أراكِ