"لكن الهدف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das Ziel

Das - ich habe Ihnen den Meeresboden gezeigt. Aber das Ziel ist Echtzeit-Interaktion mit den Ozeanen von überall auf der Welt.
هذا— أريتكم قاع البحر لكن الهدف هنا هو تفاعلات الزمن الحقيقي مع المحيطات في أي مكان في العالم

Na gut, was ich heute erlebt hab, hat mir nicht unbedingt gefallen, Aber das Ziel war kennen lernen, nicht urteilen.
حسنا, لم أحب ما أكتشفت عنك اليوم لكن الهدف كان للتعلم وليس للحكم

Das mag grausam erscheinen, Aber das Ziel ist nicht weniger als die Selbsterhaltung.
, ربما يبدو ذلك قاسياً و لكن الهدف ليس أقل من كونه الحفاظ على الذات

Aber das Ziel war immer, sein Leben zu verlängern und zwar so, dass es lebenswert ist.
لكن الهدف هنا إطالة مدى الحياة التي تستحق العيش

Aber das Ziel, an dem ich interessiert bin, ist nicht da draußen, es steht neben mir.
"لكن الهدف الذي يهمّني ليس هناك بل هو إلى جانبي"

Wir hatten ihn eingekesselt, Aber das Ziel ist entkommen.
لقد حاصرناه لكن الهدف قد هرب