"لكن انا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich

Nennen Sie mich prüde, Aber ich finde es schlecht, wenn die Navy ein Boot im Wert von einer Milliarde Dollar einem Mann mit "Willkommen an Bord" auf seinem Penis gibt.
الان, ادعونى متزمت ان شئتم لكن انا لا اعتقد انة الجيد التصريح لة ونعطي الملايين للتجهيز لرجل مثلة

- Okay, würden sie vielleicht, Aber ich nicht.
ربما سوف يفعلون نفس الشئ لنا حسنا,ربما سوف يفعلون لكن انا لا

Ich weiß, ich habe Amnesie, Aber ich kann mich wirklich nicht an dieses Hasending erinnern
اعرف انه لدي فقدان لذاكرة لكن انا لا استطيع حقاً تذكر الارنب هناك

Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber... ich kann mich nicht daran erinnern...
انا اعلم ان هذا جنون, لكن... انا لا اتذكر... قيامي بانقاذك.

Ich weiß Sie meinen das klinisch, Aber ich fühle mich trotzdem, irgendwie, als würde ich meinen Mann betrügen.
اعرف انك تقصد ذلك بشكل طبي لكن انا لا ازال نوعا ما كما لو اني اخون زوجي

Aber ich sehe niemanden diese Wracks klauen und ausschlachten.
لكن انا لا ارى اى شخص يسرق او يخطف هذة الاشياء.

Ich werde dir helfen, Aber ich will nichts mit Chin Ho zu tun haben.
سوف اساعدك,لكن انا لا اريد اى شىء من شين هو.

Aber ich mag nicht mehr dorthin gehen... weil meine Eltern tot sind.
لكن انا لا اريد الذهاب الي هناك بعد الان لان امي و ابي ماتوا

Ich weiß, du hast das als Kompliment gemeint, Aber ich schätze es nicht, wenn meiner Schönheit Grenzen gesetzt werden.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

Okay, die Prellung geht wieder weg, Aber ich weiß nicht, was ich gegen diese riesigen Stiche machen soll.
حسناً الكدمة سوف تشفى لكن انا لا اعرف ماذا افعل بالغرز الكبيرة

Ich weiß, du denkst, wir sollten es beenden, Aber ich will das noch nicht aufgeben, auch wenn wir nicht wissen, was es überhaupt ist.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

Aber ich rechne auch nicht damit, ihm eine Vatertags Karte zu kaufen.
لكن انا لا اريد ان اضطر ان اشتري له

Tja, dann tut's mir leid, Aber ich versteh es nicht so ganz.
حسناً انا اسف لكن انا لا أفهم تماماً

Ich will nur sagen, was ich sagen muss, und ich will, dass du mich verstehst, Aber ich kann keine Zeichensprache, und du kannst mich nicht hören, und...
انا فقط اريد ان اقول ما احتاج ان اقوله و اريدك ان تفهمنى لكن انا لا استطيع الاشارة ....

Aber ich weiß nicht, wie ich Sie sonst bezahlen soll.
لكن انا لا أعرف شيئا أخر للدفع.

Aber ich will ihn nicht in Schwierigkeiten bringen.
لكن, انا لا أريد انا اورطه في المتاعب.

Aber ich wusste nicht, was er vorhatte.
لكن انا لا اعلم ما الذي كان سيفعله

Aber ich will eigentlich nichts unternehmen, ich will einfach nur... bei dir sein.
لكن انا لا اريد ان نفعل شيء فقط... نكون معاً

- Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin, Aber ich...
ربما لا تعرف من أنا، لكن انا.. لا..

Aber ich habe nicht mal was von Wert.
لكن انا لا أملك حتى شئ يمكنني خسارته.