عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist vorbei
| - Super Idee. Die Vorstellung ist vorbei. - Moment. | Open Subtitles | فكرة عظيمة، لكن انتهى وقتك انتظرِ لحظة - |
| Was immer zwischen uns gewesen ist,... es ist vorbei. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يوجد... لكن انتهى الأمر |
| Was immer zwischen uns gewesen ist,... es ist vorbei. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يوجد... لكن انتهى الأمر |
| Es tut mir leid, Sam, aber es ist vorbei. | Open Subtitles | , (نعم , أنا آسفة يا (سام . . لكن انتهى الأمر |