"لكن انظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber schau
• aber sieh
• aber sehen

Nein, Aber schau dir mal diese Kisten an.
لا، لكن انظري إلى هذه الصناديق

Aber schau... sie hinterließ das aus einem Grund... eine Nachricht oder einen Code.
لكن انظري تركَت هذا لسبب رسالة أو رمز

Aber schau es dir an.
لكن انظري إليه يا راي.

Keine Spur von Shep, aber sieh mal, was wir drinnen gefunden haben.
لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل

Ich denke aber, ich füge noch Tränen hinzu. Hör zu, Baby, ich weiß, dass es beängstigend ist, aber sieh mich an.
حبيبتي ، أعرف أنه كان مخيف لكن انظري إليّ

Er sagte, er stand den ganzen Sommer hier, aber sehen Sie sich das Gras vor dem Truck an.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Sie ist jung, Aber schau, was sie gemacht hat.
إنها صغيرة لكن انظري لما فعلت

Vielleicht nicht, Aber schau.
ربما لا ، لكن انظري

Nein, nein, Aber schau.
لا، لا، لكن انظري

Man sieht, wie sich der Blaupelz über Chad beugt, Aber schau dir das an, auf dem Blaupelz weggeht.
يمكنك رؤية (تشاد) بينما يتقدم الفروي الأزرق، لكن انظري إلى تلك التي يرحل فيها الفروي الأزرق.

Ich weiß Kumud! Aber schau nur, wie mein Herz rast.
أعلم يا (كومود) لكن انظري كيف يخفق قلبي

Aber schau doch, hier steht "Dorothy Carter"...
لكن انظري, مكتوب هنا "دورثي كارتر"...

Aber schau.
لكن انظري

Du warst lange nicht da, aber sieh dich um, Mom.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

Wenn ich zu Hause bin, ist es Pinkeln in die Speisekammer und Schuhe im Kühlschrank, aber sieh ihn dir jetzt an.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

Tja, ich habe auch gesagt, dass ich dir ein Wasser bringe, aber sieh mich an, ich stehe immer noch hier. Weißt du, ich bin vielleicht eine schlechte Bedienung, aber du... bist ein schlechter Mensch.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

Ich weiß, aber sehen Sie sich Evan an.
اعرف ذلك . لكن انظري إلى إيفن أنظري إليه بتمعن

aber sehen Sie, es funktioniert, nicht wahr?
لكن انظري, لقد نفع هذا أليس كذلك؟