"لكن اين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wo

- Ich glaube, er ist irgendwo in Karlstadt. - Aber wo?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Ich sehe den Soldaten. Aber wo zum Teufel ist der Junge?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

Aber wo soll man anfangen, wenn die Ideologie einer gesamten Nation, das tägliche Leben meiner Studenten, und sogar meine eigene Anstellung an der Universität auf Lügen basierten?
لكن اين ستبدأ عندما نكون ايدولوجية دولة كاملة ، والوقائع اليومية لطلابي، وحتى منصبي في الجامعات، مبنيّ كله على الكذبات ؟

Aber wo du sie findest liegt an dir.
لكن اين ستجدينه .. هذا عائد اليكِ

- Aye, Aber wo ist der Bruder, der ihn gefahren hat?
و لكن اين هو الأخ الذي كان يقودها؟

du bist der unangefochtene König, Aber wo ist deine Königin?
انت ملك هذا الشاطئ، لكن اين هي اميرتك؟

- Aber wo soll ich denn hin?
لكن اين يمكنني الذهاب؟

Aber wo findet dieses Treffen statt?
و لكن اين هؤلاء الاصحاب

Aber wo mögen sie sein?
و لكن اين ذهبوا ؟

Aber wo schläfst du?
لكن اين تناميين؟

Aber wo ist die Medi-Station?
لكن اين هي المحطة الطبية؟

Aber wo ist das Reinigungsmittel?
لكن اين المطهر ؟

- Klar, Aber wo wäre dann der Spaß?
بالطبع لكن اين المتعه في ذلك؟

Aber wo ist dein Vertrauen?
لكن اين ثقتكِ؟

Aber wo ist Vlad?
لكن اين فلاد؟