"لكن بطريقةٍ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber irgendwie

Blackmore, Gillan. aber irgendwie ändert sich alles.
لكن بطريقةٍ ما إنقلبت الأوضاع رأساً على عقب.

aber irgendwie lebt er immer noch, starrt mich immer noch an
لكن بطريقةٍ ما الوغد ما زالَ حيُّ، ما زالَ يُحدّقُ في

Es ist unser Haus, aber irgendwie sieht es ein wenig anders aus.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Es ist möglich, dass er den Frauen nicht wehtun will, die er entführt, aber irgendwie glaubt er, dass er es muss.
من المحتملِ انهُ لا يريدُ أن يؤذي النساءَ الاتي إختَطَفَهنَ، لكن بطريقةٍ ما يَشعُرُ بأنَهُ مُضطَرٌ لِذَلك.