"لكن بعد فترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nach einer Weile
• Aber bald

Es war ein langer, schrecklicher Prozess, Aber nach einer Weile gab ich mich hin.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت

Yeah, klar, Aber nach einer Weile wirst du dein indisches Lieblingsgericht anfangen zu vermissen.
نعم بالطبع ? لكن بعد فترة ستبدأ بالاشتياق لكل أنواع الطعام الهندي

Aber nach einer Weile hörte ich dann auf, nach den Geschichten dieser Leute zu fragen.
لكن بعد فترة توقفت دائمًا ما كنت أسأل عن حكاياتهم

Aber nach einer Weile fiel dir auf, dass du darüber nachdachtest.
لكن بعد فترة لاحظتي و فكرتي بما يقول

Aber bald waren seine Verluste so hoch... dass er mir seinen Ring als Pfand versprach.
و لكن بعد فترة أصبحت خسائره غير مقبولة و ووعدني بأن يقدم خاتمه كضمانة

Und ungerecht, Aber nach einer Weile wird es dein Zuhause.
لكن بعد فترة من الوقت يصبح منزلك

- Aber nach einer Weile...
لكن بعد فترة...

Aber bald waren seine Verluste so hoch... dass er mir seinen Ring als Pfand versprach.
و لكن بعد فترة خسارته باتت كبيرة لقد وعدني بخاتمه كتعويض

Aber bald ging er ihnen aus.
لكن بعد فترة نفد