"لكن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber manche Leute

Ja, aber manche Leute meinen, es ist in Mazar-e Sharif.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Nun, ja, aber manche Leute meinen zu glauben, dass meine Last... besonders eklig ist.
حسنا,ياه,لكن بعض الناس قد يظنون ان عيوبي اضافه رديئه

Bis jetzt gibt es noch keine Zeugen, aber manche Leute sagen, dass sie sahen, wie die One-Niners ein paar Typen auf Motorrädern verfolgt haben.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية حقاً؟

Ich hatte immer gehofft, dass sie im Laufe der Zeit sanfter geworden wäre, aber... manche Leute gehen den anderen Weg.
...أنا دائما على أمل أنا تسترخي مع الوقت لكن بعض الناس يذهبون في طريق أخر