"لكن بما أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber da ich

aber da ich noch ein freier Mann bin, reichen sie wohl nicht.
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية

aber da ich ein Vampir bin, können wir hierbleiben?
لكن بما أنني مصاص دماء هل يمكننا البقاء؟

Ich weiss, was du sagen willst, aber da ich hier bin, kannst du mich auch mitnehmen, oder?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Könnte ich dir sagen, wenn ich Zugriff auf seine Leiche hätte, aber da ich nicht...
بمقدوري أن أقول .. أجل أذا جاز لي الوصول الى جثته .. و لكن بما أنني لا يمكنني

aber da ich überlebte und hier bin, und da die fünf Minuten jetzt zu Ende sind, werde ich – - Sagen Sie, wann waren Sie das letzte Mal in Russland?
لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا

aber da ich dich dran habe: Kannst du mir die Nummer von Jen geben?
لكن بما أنني أتحدث معكي هل يمكنكي اعطائي رقم ( جينيفر ) ؟

aber da ich mit denen leben muss, will ich zusätzliche fünf Prozent.
-أجل؟ لكن بما أنني سأضطر للعيش معهم، أرغب بزيادة 5% من نسبة الأرباح

Aber, da ich pleite bin, geht das nicht.
لكن بما أنني مُفلِس، فلا.. أستطيع.

aber da ich es jetzt sehe, ist es meine Pflicht, es zu konfiszieren.
لكن بما أنني رأيتها من واجبي مصادرتها

Ich könnte das den ganzen Tag machen, aber da ich König bin, et cetera, et cetera, werde ich es zu Ende bringen.
حسناً، يمكنني فعل هذا طول اليوم لكن بما أنني الملك، إلخ، إلخ... سأُنهي الأمر.