"لكن بواسطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sondern von
• Aber von

Geplant und ausgeführt, nicht von menschlichen Feinden, sondern von einer Maschine.
خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Die endgültige Entscheidung wird nicht von mir getroffen, sondern von einer kalten, logischen Maschine.
لست أنا من سيتخذ القرار النهائي لكن بواسطة آلة المنطق المتزن

Geplant und ausgeführt, nicht von unseren menschlichen Feinden, sondern von einer Maschine ohne Todesangst, ohne moralischen Kompass... und einem rachedurstigen Verlangen...
،ليس بواسطة أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة ،بدون خوف من الموت ...بدون بوصلة أخلاقية ...وبرغبة إنتقامية

Nicht von Gott, Brüder und Schwestern, Aber von Menschen!
ليس بواسطة الرب، أيها الإخوة والأخوات، لكن بواسطة الإنسان!

Aber von Ihrem eigenen Vater.
لكن بواسطة والدها (WTT)

Die Dokumentation dieser tragischen Ereignisse wurde nicht von Präsident Madison, sondern von einem jungen Diener namens Paul Jennings verfasst.
توثيق هذه الآحداث لم يتم بواسطة الرئيس "ماديسون"، لكن بواسطة خادم شاب يدعى "بول جينينغز"