"لكن تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber weißt du
• aber wissen

Aber nicht nur wegen meines Geburtstages, ich meine natürlich auch, Aber weißt du, Lily und Dad und wir alle zusammen, ich finde, es läuft im Moment ganz gut.
حسنا, ليس بسبب يوم ميلادي فقط اعني, بالطبع بسبب يوم ميلادي,لكن, تعلم ليلي وأبي وكلنا معا؟

Stimmt, Aber weißt du, was ich noch viel weniger mag?
لا أهواها ، و لكن تعلم ما لستُ أهواهُ أكثر ؟

Aber weißt du, die soziale Komponente.
لكن تعلم ، إنه العُنـصـر الإجتمــاعي

aber wissen Sie, man muss den Leuten sagen, was möglich ist.
و لكن تعلم ، يجب أن تقول للناس ما يمكن فعله

aber wissen Sie, Sie haben eine Menge Schrecken mit dem was Sie taten, bei den Passagieren verursacht.
لكن تعلم أنّكَ سبّبتَ الكثير من الهلع بما فعلته بأولئكَ الركّاب

Aber weißt du was?
لكن تعلم ماذا؟

Aber weißt du was... Oh, Gott!
لكن تعلم

aber wissen Sie worauf Sie sich da einlassen würden, in diesen Wohnungen und deren Umgebung herrschen Gesetze um Beschwerden zu vermeiden und vom Ausbau abzulenken.
لكن تعلم ما أنت مقبل عليه هل تلك الشقق والمناطق المحيطة بها قد استوفت الشروط الازمة لتفادي عدم الراحة والعيوب الانشائية.

Aber, wissen Sie, im Großen und Ganzen geht es mir gut.
لكن , تعلم , اهم شيء , أنّا بخير