"لكن ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber vertrau mir
• aber glaub mir
• aber glauben Sie mir
• Aber vertrauen Sie mir
• aber glaubt mir

Hör zu, Stella, ich verstehe, dass wenn man aus New Jersey kommt,... nicht wirklich gut auf New York zu sprechen ist,... aber vertrau mir, Marshall hat es auch nicht erwartet... und jetzt würde er keinen Gedanken daran verschwenden, woanders zu wohnen.
اسمعي ستيلا, أعلم انه قدومك من نيوجيرزي لا يجعلك تتخيلين نفسك تعيشين بنيويورك لكن ثقي بي "مارشال" لم يتخيل ذلك ايضاً

Nein, aber vertrau mir, du willst nicht dort sein.
لكن ثقي بي.. لا تريدين أن تكوني هناك

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Wenn du möchtest, erklär ich dir alles, aber glaub mir, ich denke nicht, dass du das willst.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Naja, Sie denken vielleicht nicht, dass es ein Notfall ist, aber glauben Sie mir.
قد لا ترينه كأمر عاجل ة لكن ثقي بي, هو كذلك

- Ich bewundere Ihren Eifer und Ihre Arbeit bei der Torch ist vorbildlich, aber glauben Sie mir:
-آنسة (سوليفان) أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

Zurückzukommen ist für Sie beide hart, Aber vertrauen Sie mir.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Ich weiss wie das klingt, aber vertrauen sie mir:
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي.

Kate macht vielleicht keine Babys, aber glaubt mir, sie benutzt ihre Vagina sehr gut.
كيت ربما لا تنجب اطفال لكن ثقي بي هي تستعمل مهبلها جيدا

aber vertrau mir, es wird nichts passieren.
لكن ثقي بي لن يحصل شيء

aber vertrau mir.
لكن ثقي بي,

Er heißt so, aber glaub mir, zu Unrecht, ha.
يسمونها كذلك, لكن ثقي بي, هي ليست كذلك.

Kylie, ich versteh dich ja. aber glaub mir, hier geht es absolut nicht um Sex.
(كايلي)، أنا أسمعكِ لكن ثقي بي لن يتمحور هذا الأسبوع حول الجنس

Ich weiß das ist so eine Sache die man sich einredet aber, glauben Sie mir, als ich mit Condoleezza ausgegangen bin, gab es kulturelle Spannungen.
أعلم أن هذا ما نقوله لأنفسنا لكن ثقي بي (عندما كنت أواعد (كوندليزا كانت بيننا إختلافات ثقافية

Das ist auch so, aber glauben Sie mir:
لكن ثقي بي ، لم أختر ذلك

Aber vertrauen Sie mir...
لكن ثقي بي...