"لكن حتى إن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber auch wenn

Ich wette, Sie haben ein Paar Dreien, aber auch wenn Sie Dreien haben, schlagen Sie damit keine drei Neunen.
أراهن أن لديك زوج ثلاثات ...لكن حتى إن كان لديك ثلاثة لن تهزم التسعة

Du wirst sagen, dass du mir immer hilfst und ich manchmal egoistisch bin, aber auch wenn es wahr wäre, will ich mir jetzt nicht deine Meinung anzuhören, denn ich habe genug davon.
وأنا أنانيّة أحياناً، لكن حتى إن كان ذلك صحيحاً.. لست مرغمة على سماع موقفكِ الآن لأني سئمت منه!