"لكن دعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber erst lasst mich Euch sagen, wenn Ihr sie wolltet bei der Nase herumführen sozusagen, das wäre eine unartige Aufführung.
و لكن دعنى أقولك لك أولا لو كنت ستقودها الى جنة الاغبياء أيتها المربية

Ja, Aber lassen Sie mich kurz unterbrechen. Tun Sie nichts Unüberlegtes.
هذا واضح , و لكن دعنى أتدخل لثانية دعنى أتحدث إليك , لا تفعل أى شيء أحمق

Ich kann Ihnen helfen, Aber ich muss mit meinen Leuten reden.
اعلم كيف يبدو هذا ، يمكننى مساعدتك و لكن دعنى اتصل بزملائى

Aber eine Sache muss ich dich fragen:
لدى إيمان فيك يا رجل لكن دعنى أسألك سؤالا واحدا

Aber vergessen wir das für den Moment und konzentrieren wir uns auf Ihren Geschmack bei Schusswaffen.
لكن دعنى ننسى هذا للحظات و لنركز على زوقك فى المسدسات النارية

Aber seht zu, dass sie kommt.
-ضع عطرا ,اصهل مثل الحصان ,و لكن دعنى اراها تاتى الى

Aber lassen sie mich ihnen etwas sagen, dass ich sicher weiss.
,و لكن دعنى أخبرك بشيء واثق منه

Ich war nicht klar im Kopf, Aber lass es mich versuchen.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

Aber eins sag ich dir, du Arschloch:
لكن دعنى أقول لك شيئاً

Aber Thurgood sagte, der Teufel solle ihn holen, wenn sie damit durchkämen.
لكن دعنى أخبرك... (ثورجود)، قال إنه سيكون ملعوناً إنْ استطاعوا الإفلات بفعلتهم.

Aber lasst mich Euch sagen.
لكن دعنى اريك