"لكن ذلك سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das wäre

Aber das wäre überflüssig, da ich hier einen wütenden Schwarzen habe, der darauf wartet, dass ich die Seife fallen lasse.
لكن ذلك سيكون غير مهم عندما يكون لدي رجل اسود غاضب ينتظرني لأوقع الحساء هنا

Aber das wäre unehrlich. um sie dann zu seinem Vorteil zu nutzen.
يمكننيأنأتظاهربهذا.. لكن ذلك سيكون غشاً. جرت العادة أن الرجل يمكنه أن يكون قانعاًبالصداقة...

Du kannst, Aber das wäre eine Verschwendung Deines Talents.
يمكنك، لكن ذلك سيكون إهداراً لمواهبك

Aber das wäre doch total krank, oder?
لكن ذلك سيكون سيء كليا , أليس كذلك ؟

Ich erzähle das, weil es eine nette Geschichte ist, und mir wurde gesagt, ich soll etwas von mir erzählen und das ist es – Ich wollte euch von dem Abend erzählen, an dem ich meine Frau kennenlernte, Aber das wäre doch etwas zu persönlich.
بكل المقاييس، نقلتها لكم لأنها قصة جيدة، وقد قال، تحدث عن الأمور الشخصية، تعرفون، وتلك شخصية -- سأخبركم عن أول ليلة التقيت فيها زوجتي، لكن ذلك سيكون في غاية الخصوصية، أليس كذلك.

Aber das wäre nicht so schlimm.
لكن ذلك سيكون حسناً.

Aber das wäre eine Lüge!
لكن ذلك سيكون كذب!