"لكن ذلك غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das ist nicht

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Wenn wir sie einer der weiblichen Proben zuordnen, bringen wir sie mit dem Opfer in Verbindung, aber das ist nicht genug, um sie anzuklagen.
لو طابقناها مع ,أحد العينات البشرية الأنثوية فيمكن ان نربطها بالضحية لكن ذلك غير كاف لتوجيه اتهام

Du glaubst, du bist in Sicherheit, aber das ist nicht so.
تظنين أنّك بأمان، لكن ذلك غير صحيح يا (كلوي). لستِ في مأمن معه.

Tut mir leid, aber das ist nicht wahr.
أنا آسفة، لكن ذلك غير صحيح.