"لكن ذلك لا يهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist egal
• Aber das spielt keine Rolle

- Was die denken, ist egal.
نعم، لكن ذلك لا يهم ما يعتقده هـؤلاء الـبُـلـهـاء

Ich bin sicher, die Flüchtige ist längst weg, aber das ist egal.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

Knoblauchbrot und Hummer serviert hattest, hab ich mich gefragt, ob es dein bestes Essen an einem Tag in Machu Piccu war, aber das ist egal.
الخبز بالثوم وسرطان البحر كنت أتسائل أكانت هذه أفضل وجبة عند (شيزلر) في (ماتشو بيتشو) ؟ لكن ذلك لا يهم

Aber das spielt keine Rolle, denn ich kann ihn nicht davor bewahren, zu explodieren und ich werde Mara niemals allein durch eine Schwachstelle gehen lassen.
لكن ذلك لا يهم حقاً لأنه لا يمكنني إيقافه من الانفجار, ولن أدع أبداً "مارا" تمر من الفجوة بمفردها.

Aber das spielt keine Rolle.
لكن ذلك لا يهم

Aber das ist egal, Linden.
"لكن ذلك لا يهم ، "ليندن