عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن ربما نستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aber vielleicht können wir
| Gut, ich weiß, dass Sie keine Fremden gewohnt sind... aber vielleicht können wir Ihnen bei Ihrem Problem helfen. | Open Subtitles | نعرف أنكم لاتتعاملون عادة مع الغرباء... ...لكن ربما نستطيع أن نساعدكم فى هذه المشكلة. |
| Wir müssen diesen nicht wegwerfen, aber vielleicht können wir, ähm... | Open Subtitles | لا, ليس علينا ان نرمي هذا لكن ربما نستطيع... |
| aber vielleicht können wir die Illusion erzeugen, dass es in Gefahr ist. | Open Subtitles | لكن ربما نستطيع أن نوهمه بأنها في خطر |