"لكن رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ein Mann

Aber ein Mann, dem er vertraut, könnte ihn überzeugen.
لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه بندقية كاربين صوب عموده الفقري قد يكون أكثر إقناعا

Aber ein Mann seines Kalibers müsste doch über Themen sprechen wie Wissenschaft oder Philosophie, von denen eine Frau wie ich nichts versteht.
لكن رجل مثل هذا عليه أن يتحدث عن مواضيع معينة مثل العلوم و الفلسفة ,أشياء لا يمكن أن تعرفها امرأة مثلي

Aber ein Mann wie Ihrer, würde sicher nicht im Traum daran denken, seine Frau zu so etwas zu zwingen.
لكن رجل كزوجكِ مؤكد بأنه لم يحلم يوماً بأجبار زوجته على تحمل شيء كهذا.

Aber ein Mann wie Sie kann daraus Profit schlagen.
لكن رجل مثلك يُمكنه تحقيق ربح كبير

Aber ein Mann starb, und ich habe ihn getötet.
لكن رجل فقد حياته وأنا أخذتها