"لكن سيكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das wäre

Ich könnte mit der Crew reisen, aber das wäre jämmerlich.
يُمْكِنُني الذْهاب مَع طاقمِ الطريقِ لفرقة (ستيل واتر) لكن سيكون ذلك مثيراً للشفقة

Ich möchte sagen, du siehst gut aus, Jefferson, aber das wäre gelogen. Die Armut steht dir nicht.
كنتُ أودّ القولَ أنّكَ تبدو بخيرٍ (جيفرسون)، لكن سيكون ذلك كذباً.

aber das wäre eine Lüge, Carolanne.
(لكن سيكون ذلك كذبة يا (كارولينا