"لكن شريكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber mein Partner

Ich kriege keine Lebensqualität aber mein Partner kriegt sie!
رجلك لايستطيع الحصول على وقت مميز لكن شريكي يستطيع الحصول على وقت مميز

- Nein. aber mein Partner ist dort. Ich befürchte das Schlimmste.
لكن شريكي هناك، وأنا أخاف من الأسوا.

Ich weiß, für Sie ist das alles neu, aber mein Partner wurde vor ein paar Tagen getötet und einer meiner ältesten Freunde ist gerade gestorben.
{\fnAdobe Arabic}أعلم أنّكِ جديدة على كلّ هذا، لكن شريكي قُتِلَ منذ يومَين، والآن أحد أصدقائي القدامى مات.

aber mein Partner hat mich überzeugt, dass ich unflexibler sein muss.
لكن شريكي نصحني بأن أكون أكثر صرامة.

Und ich will Ihnen helfen. Das tue ich, aber mein Partner dort?
...وأنا أريد أن أساعدك لكن شريكي هناك