"لكن شكراً لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber danke

Er mag Sie nicht. Aber danke, dass Sie meine Frage beantwortet haben.
إنه لا يحبك لكن شكراً لك على إجابة سؤالي

Ich handele aufgrund von Fakten und nicht aufgrund von Vermutungen. Aber danke.
أنا أسير وراء الحقائق لا الاقتراحات لكن شكراً لك

Aber danke für die Explosion. Das war dringend nötig.
لكن شكراً لك على الإنفجار كنت بحاجة إليه حقاً

Nur Familie, so sind die Regeln hier. Aber danke.
قوانين المشفى، العائلة فقط الآن، لكن شكراً لك.

Ich kann nicht glaube das zu sagen, aber, Danke Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Eigentlich ist es nur einfache Chemie, Aber danke, Jesse.
في الحقيقة، هذه اساسيات في الكيمياء، لكن شكراً لك‎,جسي‎.

Der Vater meines Kindes ist vielleicht für immer weg, also will ich mich nicht unbedingt befriedigen, Aber danke.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

Meine Frau ist schon vollgestopft mit Süßkartoffeln. Aber, danke.
بالواقع، زوجتي مليئة بالأطعمة النباتية لكن شكراً لك.

Nein, ich kann nicht bleiben, Aber danke, dass du Zeit hast.
كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك

Laut meinen Zeugnissen bin ich nur böse. Aber danke.
وفقاً لدرجات امتحان القبول أنا شريرة فحسب، لكن شكراً لك.

Ja, ich bin mehr der Boxer-Brief-Typ, Aber danke.
أجل ، أنا شخص أميل إلى إستخدام البوكسرات ، لكن شكراً لك

Ich weiß , es kommt spät aber, danke.
انظر. أعلمأنهقدفاتوقتهذا... لكن شكراً لك.

Ich muss noch einiges erledigen, Aber danke.
كلا , سأقضي بعض الأمور و لكن شكراً لك

Da kann man nicht mehr helfen, Aber danke.
أنا تجاوزتُ مرحلة المساعدة لكن شكراً لك

Ich rede gerade mit meinem Ehemann, Aber danke sehr.
إني أتحدث مع زوجي، لكن شكراً لك.

Es geht mir gut, wirklich, Aber danke, Frank.
أنا بخير، حقاً، لكن شكراً لك فرانك.

Aber danke für den Punch.
.و لكن شكراً لك علي البانش علي اي حال

Eigentlich nicht. Aber danke.
لا في الواقع ، لكن شكراً لك

Er wollte meine Eichhörnchenarmee haben. Schade, dass Sie sie weggeben mussten, Aber danke.
أنا آسفة لجعلك تقوم بذلك, لكن شكراً لك!

Aber danke, wirklich, für das, um, Angebot,
لكن شكراً لك حقاً على العرض