"لكن شكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber danke

Ja, wir können jetzt nicht unbedingt Gäste empfangen, aber danke fürs Vorbeischauen.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Aus dem Nichts plötzlich eine Anerkennung. aber danke. Ehrlich.
تقدير مفاجئ بدون مناسبة، لكن شكرًا لك حقًا

Das ist nicht sehr hilfreich, aber danke, kleiner Mann.
هذا ليس من شأنه مساعدتي، لكن شكرًا لك أيها الرجل الصغير

Ich weiß, dass du mich nicht gut kennst, aber danke.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

(mit polnischem Akzent) Der war vorgestern, aber danke.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

- Der war vor zwei Tagen, aber danke.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

Nein, mir... mir geht es gut, aber danke.
كلا، أنا بخير، لكن شكرًا لك.

Ich bin ein Parasit. aber danke.
إنّي طفيليّ، لكن شكرًا لك.

aber danke.
لكن شكرًا لك

aber danke.
لكن شكرًا لك.