"لكن صديقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber meine Freundin

Bitte legen Sie nicht auf, denn es wird sich sehr, sehr, sehr seltsam anhören, aber meine Freundin ist von den Toten auferstanden, und dann hat sie meinen Bruder gefressen, und jetzt will sie mich fressen und...
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

aber meine Freundin wohnt dort.
و لكن صديقتي تعيش في نهاية الطريق

aber meine Freundin hat wirklich all Ihre Filme gesehen.
حسناَ لكن صديقتي شاهدت كل افلامك

aber meine Freundin wartet in Philly auf mich, also...
لكن صديقتي بأنتضاري في مدينة فيلي إذا...

Ich würde gern dort arbeiten, aber meine Freundin Janet will nicht.
لأنه ليس خياري، أود أن أعمل هناك لكن صديقتي (جانيت)، لا تريد أن يحدث هذا

Tut mir leid, aber meine Freundin dort...
آسفة، لكن صديقتي هناك،

aber meine Freundin kriegt ein Baby.
لكن صديقتي سوف . تحصل على طفل

- aber meine Freundin war das?
- و لكن صديقتي تعرضت

aber meine Freundin Andi mit einem i... Sie ist ein Mädchen.
...لكن صديقتي المسماه (أندي) إنها فتاة