"لكن على المدى الطويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber langfristig
• aber auf lange Sicht

Über kurze Zeit betrachtet, täuscht man sich manchmal selbst bei dem Gedanken, dass es völlig entgegengesetzte Ziele seien, aber langfristig lernen wir letzten Endes, in jedem Bereich, dass dies einfach nicht wahr ist.
في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً

aber auf lange Sicht, falls es kein Leben dort gibt, erschaffen wir es selbst.
لكن على المدى الطويل, إذا لم يكن هنالك حياة, فبإمكاننا تخليقها بأنفسنا.

aber auf lange Sicht -- meine ich es nicht so.
لكن على المدى الطويل - أنا لم أقصد هذا